Tiden som skinndød var den beste i mitt liv. Jeg var som en prins.
Nei, en konge. Jeg var opphøyd til konge.
Tro meg, jeg kan anbefale skinndøden for alle som gjerne vil ha fred.
Det er som å bo på hotell.
–Herregud. –Hvordan fant du meg?
–Jeg finner deg alltid, Barnum. –Kanskje jeg ikke vil bli funnet.
Jeg oversatte manuset og så sendte jeg det til Black Ridge.
Nå skal de bare budsjettere og finne penger og regissør. Vi er i mål.
Jeg vet ikke om jeg skal le eller gråte.
–Gå hjem til Vivian nå. –Ja, vel.
Fortell henne hvordan det er.
Vivian?
Det er noe jeg må si.
Jeg har vært redd for deg. Hvor har du vært?
Flyttebyrået henter resten i dag, så tar de med seg alt til tørkeloftet.
–Har du ryddet i kjelleren? –Alt kan bare kastes.
–Er du sikker på det? –Er det noe du vil ha?
Kanskje jeg skal begynne med platåsko igjen.
Peder og jeg har fått svar fra Hollywood.
De vil ha Vikingen. Vi skal gå berserk, Vivian.
–Var det det du ville si? –Nei.
Jeg ville bare si at jeg ikke flytter.
–Skal du bli igjen her? –Ja.
Ja, hei. Dere kan bare begynne med alt det som står bak her.
–Hvorfor skal dere ikke bo sammen? –Fordi det er bedre.
Den siste Malagaen i byen.
–Den kan vi ikke sløse med. –Nei. Ikke med Malaga.
Men jeg har forhørt meg om en spesial– bestilling. Det er slettes ikke umulig.
Hva er i veien med oss?
–Jeg kan ikke få barn. –Hva så?
Det er ikke mitt barn.
Likevel svikter du henne?
Det er hun som har sviktet meg.
Du skal heller elske Vivian og barnet.
–Det kan jeg ikke. –Da er du en halv mann.
–Si det der en gang til. –Du blir ikke helere av den grunn.
–Har du brutt deg inn? –Vivian ga meg nøklene.
Hun hadde fått en sønn, Barnum. Fin gutt.
Passe stor, skrek som en gal.
–Hvem ligner han på? –Humphrey Bogart.
–Han skal hete Thomas. –Hvorfor det?
Nei, hvorfor ikke? Det er vel ikke noe å skamme seg over.
Herregud.
Hvorfor blomstene?
Amerikanerne er i hundre, Barnum. De elsker deg.
Er det sant?
–Hvem faen er Bruce Gant? –Manusdoktor hos Black Ridge.
Pacino er på plass. Det er ikke umulig at Lauren Bacall blir med.
–91 sider? Jeg skrev 133. –Ikke heng deg opp i detaljer.
–Dette her er mishandling. –Ikke få fine fornemmelser.
–Han har jo ødelagt hele dritten. –En filmforfatter bør ikke vær for god.
Hva er det du mener med det? Er det fornærmelse eller en kompliment?
Du er for god. Amerikanerne vil ha det mer rett på sak.
Rett på sak? Vikinger som knuller rundt mens de griner i annenhver scene?
Følelser, Barnum.
– "Øyet ser ikke det andre" er borte. –Du er for god.
Nå må du holde opp. Nå må du slutte å si det der!
Nå må du slutte opp! Du er for god? Hva er det for noe piss da?
–Hvilken side er du egentlig på? –Vår side.
Det er du for faen ikke!
Nå vet jeg i hvert fall hvor jeg har deg. Fy faen!
–Kanskje du også skulle... –Ingenting er mitt lenger! Ingenting!
Unnskyld. Unnskyld.
Huset til Aurora og Evert Nilsen, vet du hvor det er?
Hei.
–Hei... –Velkommen til Fiskarheimen.
–Har du bestilt rom? –Nei, jeg bor rett nedi her.
Jeg har ikke sett deg før. Har du akkurat kommet?
–Par timer siden. –Hva var navnet?
Barnum Nilsen.
–Har du noe spesielt du skal gjøre? –Jeg skal tørke.
Da er du ikke alene. Skal du ha noe å drikke?
Vann kanskje.
–Hvor har du fått det her fra? –For et par år siden. En stille fyr.
Buick Roadmaster Cabriolet.
Sjelden bil på disse kanter. Hvor har du fått den fra?
Det var en kar som skyldte oss for både brennevin og gravstein.
Tar jeg ikke feil, så var det faren din, Arnold.
Vi la ut for dåpsfesten din, –
–og gravsteinen måtte vi hente helt ifra Bodø.
Frigjøringsdagen.
Vi lot oss kjøpe alle tre.
Det er ikke det du ser som er det viktigste, men det du tror du ser.
...to døtre og en sønn.
Skal den skavanke datter reise?
Forsiktig. Ikke slipp ut applausen.
Lykke til!
–Hei. –Det er brev til deg. Vær så god.
Vi sees!
Kjære Barnum.
Det ble ikke noe av filmen i LA, men jeg sendte manuset til danskene.
Danskene er framtiden, Barnum. De er i hundre.
Vi skal møte dem på festivalen i Berlin.
Tenker på deg. Hilsen din venn, Peder.
PS: Jeg finner deg alltid. Sees snart.
De her er ganske nye på banen. De har mye backing.
–En regissør alle snakker om. –Alle maser om regissør...
De elsker Vikingen. Denne gangen blir det film, jeg bare vet det.
Vår dypt savnede venn rotet seg bort i dyrehagen. Han så ikke forskjell.
Sofie.
–Barnum, er det et pseudonym? –Det er navnet mitt.
–Men jeg bruker det som et pseudonym. –A sucker is born every minute.
Nei, det var ikke Barnum som sa det.
Let's get the show on the road, er Barnums sitat.
Men vi elsker Vikingen. Et fantastisk manuskript.
Takk. Eller, vær så god.
En fantastisk actionfilm. Og vi vil veldig gjerne lage Vikingen.
Det er vanskelig å finansiere action– film. I Skandinavia så godt som umulig.
Så vi forsøker å tenke i nye baner.
Kanskje kan man lage en annen slags film, en film...
Med den samme indre driv, men som utspiller seg på en mindre arena.
Litt mer familiært. Kanskje kan man lage en ny slags familiefilm.
Vi har en regissør som for øyeblikket jobber med et nytt Dogme–konsept.
–Unnskyld. Snaps. Dobbel. –Kaffe, dobbel.
Som sagt så elsker vi Vikingen.
–Du er en forfatter vi vil jobbe med. –Dette er jo veldig spennende.
Har dere kanskje noen konkrete prosjekter?
Vi vil veldig gjerne høre hva du ellers arbeider med, Barnum.
Vi vil gjerne høre, Barnum, hva du ellers arbeider på?
–Pornofilm. –Ok.
Ja, jeg satt på hotellrommet mitt i dag og så på sånn pay–tv.
Så slo det meg hvor ufattelig tafatte og talentløse disse pornofilmene er.
Det er ingen dramaturgi.
Forferdelige karakterer, castingen er helt skrekkelig.
Og det er usedvanlig skral dialog. Det er egentlig ikke noen dialog.
–Du mener erotisk film, ikke sant? –Nei, jeg mener porno. Hardporno.
Ordentlig porno, men med bra story.
Interessante karakterer, sylskarp dramaturgi.
En aristotelisk oppbygning til orgasmen. Porno for et moderne publikum.
Det er for kvinner òg. Porno for kvinner og menn, og alle.
De kan godt være i slekt.
Ville ikke det vært noe? Porno for et moderne publikum?
Jeg har sett deg falle, og jeg orker ikke å følge deg lenger.
Det er aldri noe som blir noe av uansett.
Kanskje fordi du planlegger at alt skal gå til helvete.
Jeg møtte Lauren Bacall.
–Vår Lauren Bacall? –Fins det noen andre?
Nei, selvfølgelig ikke.
Beklager. Jeg så akkurat to pengesekker forsvinne ut av livet mitt.
Hvordan så hun ut?
Som en stor sfinks som hadde brutt løs fra flomlysets sokkel.
–Vivian er bekymret for Thomas. –Hun er alltid bekymret.
–Vi kan jo kjøpe noe fint til ham. –Klart vi kan det.
Du hørte hva danskene sa. Det er familien som gjelder nå.
–Alle synes du er en drittsekk. –Alle?
Jeg kan ikke komme på noen i farten som ikke syns det.
Vi kan kjøpe noe. Vi kan spleise på noe, kjøpe noe skikkelig fint.
Klart det. Vi har ikke noe annet å drive med i Berlin.
Jeg har med et nytt manus.
–Hvorfor sa du ikke noe om det på møtet? –Fordi du vekket meg.
Du vet jeg hater å bli mast på, du ringer og vekker meg og legger på.
Jeg prøver å forberede meg til møtet, men jeg får for faen ikke være i fred.
–Blitt hersa med, mast på hele livet. –Er du ferdig?
–Ikke mas. –Jeg har ikke ringt deg.
Jeg har ikke lagt igjen noen beskjed.
–Barnum? –Hva gjør du her?
Bare tenkte jeg skulle si ha det.
–Du skal ikke bli med? –Det her er din greie.
–Er det tidlig å spørre om det manuset? –Var det derfor du kom?
–Kan ikke gi opp. –Kan du ikke tape penger på børsen?
Jeg satset solsikkemillionene på finske bildekk. Nokia.
Helt idiot.
Bra tittel.
–Det er langt. –Ja.
–Og ikke et komma skal flyttes. –Du klarer deg?
Ja. Jeg klarer meg.
–Jeg skal kjøpe noe fint til Thomas. –Fint.
Og så må du hilse den gærne halvbroren din.
Han er ikke halvbroren min. Han er broren min.
Ha det! Tempelhof.
Du sa du ville ha en ny type familiedrama. Les det.
Les det!
–Hvor er han? –Han er i stuen.
Jeg er ikke faren til Thomas, Barnum.
Akkurat nå har ikke Thomas noen far. Men det er ikke min skyld.
Jeg trodde du ville skjønne det, men du er ikke alltid like smart, –
–selv om muttern sier at du er det.
Og Arnold er ikke faren min.
Nei, vel.
En far passer på ungene sine.
Jeg drepte ikke faren min.
Jeg drepte bare han som ikke turte å være det. Må jeg forklare alt?
Gå inn til familien din, Barnum.
Hei.
–Er det din? Er det din? –Bil.
–Masse biler. –Er bil.
Se den, ja.
Kom da. Hei...
www.undertext.se